1
00:00:01,460 --> 00:00:02,937
Pete, știu că ai făcut-o
am câteva date de împărtășit cu noi

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,880
de la limita bulei.

3
00:00:05,005 --> 00:00:07,299
Acum ce este asta?

4
00:00:08,467 --> 00:00:09,801
Se pare că copacii de acolo

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,970
par a fi împins în sus pe cer

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,597
deasupra zonei gospodăriei.

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,724
- Wow!
- <i>Travis,</i>

8
00:00:15,891 --> 00:00:17,684
se pare că vine în calea noastră.

9
00:00:17,809 --> 00:00:19,520
<i>Da, ne-a venit înapoi.</i>

10
00:00:19,686 --> 00:00:21,286
<i>Asta e o nebunie. S-a inversat când</i>

11
00:00:21,313 --> 00:00:22,731
<i>ne-am lovit de peretele cu bule?</i>

12
00:00:23,315 --> 00:00:26,276
Din senin, avem
ceva se misca in jur...

13
00:00:26,443 --> 00:00:28,443
Da. Uită-te la asta,
uită-te la asta. O pot vedea acum.

14
00:00:28,570 --> 00:00:30,447
Asta trebuie să fie
sute de picioare în aer.

15
00:00:30,614 --> 00:00:31,907
Da.

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,951
Ce naiba este asta?

17
00:00:35,827 --> 00:00:39,248
<i>Există o fermă în nordul Utah.</i>

18
00:00:39,414 --> 00:00:41,917
<i>Este considerat epicentrul</i>

19
00:00:42,084 --> 00:00:47,047
<i>din cele mai ciudate și cele mai multe
evenimente tulburătoare de pe Pământ.</i>

20
00:00:47,214 --> 00:00:48,549
<i>De două decenii,</i>

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,217
<i>guvernul federal</i>

22
00:00:50,425 --> 00:00:52,386
<i>a investigat proprietatea.</i>

23
00:00:52,552 --> 00:00:55,889
<i>Descoperirile lor
nu au fost niciodată făcute publice.</i>

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
Chiar acolo! Avem ceva!

25
00:00:57,557 --> 00:00:59,351
<i>Acum o nouă echipă</i>

26
00:00:59,518 --> 00:01:03,313
<i>a oamenilor de știință independenți
iar cercetătorii preiau controlul.</i>

27
00:01:03,814 --> 00:01:05,232
<i>Ei descoperă dovezi</i>

28
00:01:05,399 --> 00:01:07,192
<i>că nenumăratele povești...</i>

29
00:01:07,359 --> 00:01:09,152
A venit chiar din mese.

30
00:01:09,319 --> 00:01:11,613
<i>De fenomene aeriene neidentificate...</i>

31
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
UAP chiar acolo!

32
00:01:13,365 --> 00:01:14,908
<i>Energii bizare...</i>

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,970
Se pare că există
o sursă de căldură chiar deasupra lor.

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,580
<i>Și portaluri care conduc
la alte dimensiuni...</i>

35
00:01:19,788 --> 00:01:21,140
Poate că ne uităm la anomalie

36
00:01:21,164 --> 00:01:22,374
pentru prima dată, băieți.

37
00:01:22,541 --> 00:01:24,960
<i>Ar putea fi adevărat.</i>

38
00:01:25,085 --> 00:01:27,754
<i>Nu se vor opri la nimic să dezvăluie...</i>

39
00:01:30,424 --> 00:01:33,927
Secretul Skinwalker Ranch.

40
00:01:44,146 --> 00:01:45,814
Bun venit la
Skinwalker Ranch, guvernator.

41
00:01:45,981 --> 00:01:47,357
Mulțumim foarte mult că ne-ați ajutat.

42
00:01:47,524 --> 00:01:49,901
- Da.
- Doar du-te aici.

43
00:01:50,110 --> 00:01:52,487
Cu toate dovezile de
lucruri ciudate și nefirești

44
00:01:52,654 --> 00:01:54,090
pe care le-am găsit pe Skinwalker Ranch...

45
00:01:54,114 --> 00:01:55,365
- Domnilor.
- Hei!

46
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
Cum facem?

47
00:01:57,492 --> 00:01:59,178
<i>Brandon Fugal
a invitat guvernatorul Utah,</i>

48
00:01:59,202 --> 00:02:01,038
Spencer Cox, să iasă la proprietate

49
00:02:01,204 --> 00:02:02,748
și obțineți un briefing special.

50
00:02:02,914 --> 00:02:04,958
Ei bine, bine ai venit.
Acesta este centrul de comandă.

51
00:02:05,125 --> 00:02:07,878
Vă vom arăta câteva
lucruri. Vino, guvernatorule.

52
00:02:08,044 --> 00:02:09,880
<i>Prin vizitarea fermei, guvernatorul Cox a făcut</i>

53
00:02:10,005 --> 00:02:13,216
<i>a recunoscut importanța
a anchetei noastre.</i>

54
00:02:13,383 --> 00:02:15,218
<i>Skinwalker Ranch nu numai că a fost</i>

55
00:02:15,427 --> 00:02:16,803
<i>centrul pentru ciudățenia ridicată</i>

56
00:02:16,970 --> 00:02:19,973
dar a fost la inimă
a audierilor Congresului

57
00:02:20,140 --> 00:02:22,476
și briefing-uri cheie la Washington D.C.

58
00:02:22,643 --> 00:02:25,520
tratând tema de
fenomene aeriene neidentificate.

59
00:02:25,646 --> 00:02:29,274
<i>A fost, de asemenea
subiectul eforturilor de știință</i>

60
00:02:29,441 --> 00:02:31,568
<i>de Robert Bigelow,
cu guvernul federal,</i>

61
00:02:31,735 --> 00:02:33,445
<i>cuprinzând decenii.</i>

62
00:02:34,071 --> 00:02:36,156
Sunt sigur că auzi
de la oameni tot timpul,

63
00:02:36,323 --> 00:02:37,991
în calitate de guvernator al statului Utah.

64
00:02:38,158 --> 00:02:40,535
Toată lumea, la nivel global,
se întreabă ce se întâmplă

65
00:02:40,702 --> 00:02:42,913
- la Skinwalker Ranch.
- O aud tot timpul.

66
00:02:43,080 --> 00:02:46,958
Și, în calitate de guvernator în funcție
a statului Utah,

67
00:02:47,084 --> 00:02:50,587
ceea ce te preocupă cel mai mult și fă
ai intrebari pentru noi?

68
00:02:50,754 --> 00:02:52,506
Ei bine, evident, suntem îngrijorați

69
00:02:52,673 --> 00:02:54,883
despre lucrurile care se întâmplă
în statul nostru, nu?

70
00:02:55,008 --> 00:02:57,177
Și-și piesele istorice ale acelui stat.

71
00:02:57,386 --> 00:02:59,596
Acesta este un loc incredibil.

72
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
Știi, ceea ce este fascinant pentru mine este

73
00:03:01,556 --> 00:03:02,974
se pare că toată lumea are o poveste

74
00:03:03,141 --> 00:03:05,686
despre ceva
au experimentat aici.

75
00:03:05,852 --> 00:03:08,480
Adică, copiii mici ar face-o
vino aici și-și joacă-te,

76
00:03:08,647 --> 00:03:11,483
și-și toți se întorc
cu un fel de poveste,

77
00:03:11,650 --> 00:03:14,403
inclusiv câine mare,
creaturi asemănătoare lupilor și...

78
00:03:14,569 --> 00:03:16,697
Avem o istorie în statul nostru,

79
00:03:16,905 --> 00:03:19,116
înainte să fii proprietarul fermei,

80
00:03:19,282 --> 00:03:20,677
of-of experimente guvernamentale secrete

81
00:03:20,701 --> 00:03:22,244
asta s-ar fi putut întâmpla.

82
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
Deci, da, cred că orice guvernator
ar fi îngrijorat.

83
00:03:25,080 --> 00:03:27,999
Vrem să știm ce-ce este
care se întâmplă în statul nostru.

84
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
Ei bine, ceea ce vrem să vă arătăm

85
00:03:29,835 --> 00:03:32,838
este unele dintre cele mai recente descoperiri ale noastre
pe fermă

86
00:03:33,004 --> 00:03:35,757
care continuă să fie
centrul investigației noastre.

87
00:03:35,924 --> 00:03:37,217
'Kay. Aștept cu nerăbdare.

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,344
Mesa.

89
00:03:39,511 --> 00:03:41,471
Am extras material

90
00:03:41,638 --> 00:03:44,683
care este de origine fabricată,

91
00:03:44,850 --> 00:03:46,268
care nu se întâmplă în mod natural.

92
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
Iată o fotografie cu
aceste ceramice, domnule guvernator.

93
00:03:53,150 --> 00:03:56,736
Am analizat acel material
la Universitatea Utah Valley.

94
00:03:56,903 --> 00:03:59,322
Am folosit scanarea
microscop electronic

95
00:03:59,448 --> 00:04:01,616
pentru a analiza materialul,

96
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
cu rezultate surprinzătoare.

97
00:04:03,577 --> 00:04:05,871
Doar adâncește misterul.

98
00:04:06,037 --> 00:04:07,247
Guvernatorule, lasă-l pe Erik și cu mine

99
00:04:07,414 --> 00:04:09,040
pune-o într-un fel în perspectivă pentru tine.

100
00:04:09,166 --> 00:04:12,335
Arată ca ceramica modernă

101
00:04:12,502 --> 00:04:14,022
care este folosit în industria aerospațială.

102
00:04:14,129 --> 00:04:18,091
Deci cum a ajuns
acolo înăuntru, în mesa?

103
00:04:18,257 --> 00:04:20,010
- Wow.
- Lasă-mă să trag câteva din filmări

104
00:04:20,177 --> 00:04:21,636
din testele de laborator.

105
00:04:23,430 --> 00:04:25,849
Deci, dacă te uiți la această imagine chiar aici,

106
00:04:26,016 --> 00:04:28,310
chiar când pornim fasciculul de electroni,

107
00:04:28,477 --> 00:04:30,937
- parcă s-ar deschide.
- Wow.

108
00:04:31,146 --> 00:04:32,749
La început, am crezut că îl stricăm.

109
00:04:32,773 --> 00:04:34,293
Dar apoi, când am oprit fasciculul,

110
00:04:34,357 --> 00:04:36,401
- s-a pus la loc.
- E sălbatic.

111
00:04:36,526 --> 00:04:39,237
- Incredibil, nu?
- Da.

112
00:04:39,404 --> 00:04:42,199
Dar probabil una dintre cele mai ciudate zone

113
00:04:42,324 --> 00:04:44,868
aici la fermă este un loc
numim triunghi.

114
00:04:45,035 --> 00:04:47,871
- Bine.
- Acea regiune anume,

115
00:04:48,038 --> 00:04:50,081
arată corupția datelor,

116
00:04:50,248 --> 00:04:52,125
distorsiuni, anomalii,

117
00:04:52,292 --> 00:04:55,086
și chiar eșecuri
a mai multor instrumente.

118
00:04:55,253 --> 00:04:56,546
- Wow.
- Deci de la, să zicem,

119
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
punctul de vedere al securității statului,

120
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
dacă există ceva care
poate manipula electronica

121
00:05:01,009 --> 00:05:04,137
într-o zonă dată,
asta e foarte interesant de la

122
00:05:04,346 --> 00:05:05,806
a „Cum ne securizăm informațiile

123
00:05:05,972 --> 00:05:08,016
- perspectiva „și date”.
- Da. Da.

124
00:05:08,183 --> 00:05:10,310
Deci, pe lângă

125
00:05:10,477 --> 00:05:13,563
tehnologie sofisticată
comportandu-se ciudat,

126
00:05:13,688 --> 00:05:17,400
am avut și alte evenimente
în Homestead Two.

127
00:05:19,152 --> 00:05:20,612
<i>Unul dintre locuri</i>

128
00:05:20,779 --> 00:05:22,256
<i>pe care ne-am dorit
pentru a-i spune guvernatorului Cox despre</i>

129
00:05:22,280 --> 00:05:24,908
<i>a fost ruina veche din secolul al XX-lea</i>

130
00:05:25,075 --> 00:05:27,744
<i>acesta este mai bine cunoscut sub numele de Homestead Two.</i>

131
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
<i>De când am început investigația</i>

132
00:05:30,163 --> 00:05:31,456
<i>la Skinwalker Ranch,</i>

133
00:05:31,623 --> 00:05:33,375
<i>acest loc a fost un punct fierbinte</i>

134
00:05:33,542 --> 00:05:35,377
<i>de fenomene inexplicabile.</i>

135
00:05:35,585 --> 00:05:38,255
Am văzut ce
mulți oameni cred că ar putea fi

136
00:05:38,421 --> 00:05:40,799
dovezi de portaluri în acea regiune

137
00:05:40,924 --> 00:05:43,004
- a proprietății și în jurul acelor structuri.
- Wow.

138
00:05:43,134 --> 00:05:45,512
Ei bine, am fost la o conferință
și sa întâmplat să fie pornit

139
00:05:45,679 --> 00:05:47,639
același panou cu acest rabin anume.

140
00:05:47,764 --> 00:05:49,891
Și i-am spus că avem locul ăsta

141
00:05:50,058 --> 00:05:53,061
că spun localnicii
că se deschid portaluri și așa mai departe.

142
00:05:53,270 --> 00:05:54,870
Și a spus: „Ei bine, știi, există un,

143
00:05:54,896 --> 00:05:58,441
este o ceremonie ebraică
pentru a deschide porți către ceruri”.

144
00:06:03,697 --> 00:06:07,075
<i>În 2020, l-am avut pe rabinul Ariel Tzadok</i>

145
00:06:07,242 --> 00:06:09,369
<i>să efectueze o veche ceremonie ebraică</i>

146
00:06:09,536 --> 00:06:11,296
<i>pe care el credea că poate
deschide de fapt un portal</i>

147
00:06:11,329 --> 00:06:13,123
<i>la Homestead Two.</i>

148
00:06:13,290 --> 00:06:16,167
El urmărea munca
de echipa lui Robert Bigelow,

149
00:06:16,334 --> 00:06:18,670
<i>care au susținut că au văzut un portal deschis</i>

150
00:06:18,837 --> 00:06:20,505
<i>în fața clădirilor de acolo.</i>

151
00:06:20,672 --> 00:06:22,465
<i>Și apoi un fel de creatură...</i>

152
00:06:22,632 --> 00:06:24,801
<i>sau piele walker... s-a târât afară din ea.</i>

153
00:06:25,635 --> 00:06:26,970
Uau!

154
00:06:27,137 --> 00:06:28,537
- E îngheț chiar aici.
- Este.

155
00:06:28,680 --> 00:06:31,141
Sunteți chiar în centrul acelei regiuni.

156
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
<i>În timpul ceremoniei rabinului,</i>

157
00:06:33,685 --> 00:06:37,230
<i>un loc rece ciudat brusc
a apărut pe camera noastră termică,</i>

158
00:06:37,397 --> 00:06:39,065
<i>chiar în fața gospodăriei</i>

159
00:06:39,232 --> 00:06:41,484
<i>unde echipa lui Bigelow
a pretins că a văzut acel portal.</i>

160
00:06:41,651 --> 00:06:43,194
E o nebunie.

161
00:06:43,361 --> 00:06:44,738
E ca un ochi.

162
00:06:47,741 --> 00:06:51,077
Cum localizezi temperatura
într-un loc atât de mic?

163
00:06:51,244 --> 00:06:53,705
Doar printr-o ceremonie religioasă?

164
00:06:53,872 --> 00:06:57,292
Și de când am fost și noi
căutând Ute și Navajo,

165
00:06:57,459 --> 00:07:00,253
și-și alți membri tribali
asta ar fi

166
00:07:00,420 --> 00:07:02,631
dispus să vină şi
faceți și alte ceremonii.

167
00:07:02,797 --> 00:07:04,674
Am repetat experimente,

168
00:07:04,841 --> 00:07:06,301
urmând metoda științifică

169
00:07:06,509 --> 00:07:08,511
la fiecare pas al drumului
cu ancheta noastră.

170
00:07:08,678 --> 00:07:10,847
Și avem de fapt un șaman Navajo

171
00:07:11,014 --> 00:07:13,975
iese maine seara
să facă tocmai asta.

172
00:07:14,142 --> 00:07:17,062
Guvernatorule, ești la propriu
într-un laborator viu,

173
00:07:17,270 --> 00:07:21,274
un banc de testare care nu seamănă cu oricare
alt mediu de pe planetă.

174
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Să aruncăm o privire.

175
00:07:22,942 --> 00:07:25,654
Și cred că vom pleca

176
00:07:25,820 --> 00:07:27,280
- să merg la Homestead Two.
- Bine.

177
00:07:27,405 --> 00:07:29,532
- Sună bine?
- Da.

178
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
Deci, guvernator,
bun venit la Homestead Two.

179
00:07:37,374 --> 00:07:41,002
Aceasta este zona
că am văzut acea zonă rece.

180
00:07:41,169 --> 00:07:42,605
- Chiar aici.
- Chiar prin această deschidere

181
00:07:42,629 --> 00:07:44,255
este locul unde era masa rece.

182
00:07:44,422 --> 00:07:47,050
Ca să nu mai zic ce este
s-a întâmplat oamenilor de aici.

183
00:07:49,135 --> 00:07:52,097
<i>Pe lângă punctul rece,
am avut experiență de oameni</i>

184
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
<i>câteva reacții fizice ciudate
în jurul Homestead Two,</i>

185
00:07:55,183 --> 00:07:56,935
inclusiv pe mine.

186
00:07:58,144 --> 00:07:59,562
Ce naiba e asta?

187
00:08:00,605 --> 00:08:03,566
<i>Când m-am alăturat pentru prima dată echipei în 2019,</i>

188
00:08:03,733 --> 00:08:05,402
<i>Am deschis o fântână la Homestead Two</i>

189
00:08:05,568 --> 00:08:07,153
<i>și imediat m-am simțit rău.</i>

190
00:08:07,320 --> 00:08:08,988
Am un pic de

191
00:08:09,155 --> 00:08:10,532
o durere de cap sau ceva ce se întâmplă.

192
00:08:11,241 --> 00:08:15,036
<i>Se pare că am fost lovit de
un vârf periculos de radiație.</i>

193
00:08:15,203 --> 00:08:18,957
<i>Și arsurile mi-au apărut pe față
iar mâinile câteva zile mai târziu.</i>

194
00:08:20,375 --> 00:08:23,420
<i>Și în anul următor,
un vizitator pe nume Roland McCook</i>

195
00:08:23,628 --> 00:08:25,213
<i>a venit să ne povestească despre o experiență</i>

196
00:08:25,380 --> 00:08:27,924
<i>a avut în adolescență,
când crede că a venit</i>

197
00:08:28,091 --> 00:08:30,552
<i>față în față cu un walker de piele.</i>

198
00:08:30,719 --> 00:08:32,554
A ieșit, ochi roșii.

199
00:08:32,721 --> 00:08:33,921
Probabil ca înălțimea de opt picioare.

200
00:08:34,054 --> 00:08:36,265
Și apoi doar, a îndreptat spre mine...

201
00:08:37,225 --> 00:08:41,270
și tot ce auzi este cel mai mare vuiet, doar...

202
00:08:43,481 --> 00:08:45,400
Cel mai tare vuiet pe care l-am auzit vreodată.

203
00:08:45,525 --> 00:08:47,193
Stai.

204
00:08:47,360 --> 00:08:48,987
<i>Și în timp ce își spunea povestea,</i>

205
00:08:49,154 --> 00:08:52,073
<i>a fost imediat depășit
printr-un fel de boală.</i>

206
00:08:52,240 --> 00:08:54,075
- Puţin ameţit acolo.
- Te stingi?

207
00:08:54,242 --> 00:08:55,602
- Da.
- Așteaptă și respiră.

208
00:08:56,995 --> 00:08:59,873
<i>Dar cel mai grav caz a fost în 2016,</i>

209
00:09:00,040 --> 00:09:02,375
<i>când Thomas a ajuns la spital</i>

210
00:09:02,542 --> 00:09:04,377
<i>cu o leziune cerebrală misterioasă</i>

211
00:09:04,586 --> 00:09:08,048
<i>în timp ce nu mai făcea nimic
decât să sapi în fermă.</i>

212
00:09:08,214 --> 00:09:11,176
Se pare că există ceva
se întâmplă cu adevărat inexplicabil.

213
00:09:11,342 --> 00:09:13,219
În locuri ca acesta,

214
00:09:13,428 --> 00:09:15,055
în Bazin, avem niște chestii ciudate.

215
00:09:15,221 --> 00:09:19,142
Ei bine, este ceva care
sfidează orice explicație reală.

216
00:09:20,226 --> 00:09:23,313
<i>Am fost onorat să facilitez
această vizită cu guvernatorul Cox</i>

217
00:09:23,480 --> 00:09:26,316
<i>și să-l văd
de fapt, mergeți pe proprietate,</i>

218
00:09:26,483 --> 00:09:28,109
<i>vizită gospodăriile,</i>

219
00:09:28,276 --> 00:09:30,528
și să se poată implica în echipă.

220
00:09:30,695 --> 00:09:32,781
Așteptăm cu nerăbdare să-l ținem la curent

221
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
pe măsură ce investigația noastră continuă
să se desfășoare și să se extindă.

222
00:09:36,618 --> 00:09:39,162
Ei bine, știu că ai
afacere importantă la care să se ocupe.

223
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
Mulțumesc, domnule guvernator, că ai venit.

224
00:09:41,122 --> 00:09:43,142
- Mulţumesc, Brandon.
- Ești binevenit aici oricând,

225
00:09:43,166 --> 00:09:45,227
și noi apreciem toate dvs
serviciu pentru statul Utah.

226
00:09:45,251 --> 00:09:46,812
- Vă mulțumesc pentru munca grozavă pe care o faceți.
- Mulţumesc.

227
00:09:46,836 --> 00:09:48,105
- A fost atât de plăcut să vă cunosc pe toți.
- Plăcere.

228
00:09:48,129 --> 00:09:49,369
- Încântat de cunoştinţă.
- Mulţumesc.

229
00:09:54,636 --> 00:09:55,887
Hei, băieți.

230
00:09:56,054 --> 00:09:57,597
Jan, Pete, ce mai faci?

231
00:09:57,764 --> 00:09:59,390
- Bine.
- Bine. -Bun.

232
00:09:59,557 --> 00:10:01,392
<i>După întâlnirea noastră cu guvernatorul Cox,</i>

233
00:10:01,559 --> 00:10:03,937
ne-am îndreptat înapoi spre mesa

234
00:10:04,145 --> 00:10:06,773
cu radar de penetrare a solului
expert Jan Francke

235
00:10:06,940 --> 00:10:10,443
<i>pentru a ne continua munca
băieții de la Triple A Drilling.</i>

236
00:10:10,568 --> 00:10:11,986
O mulțime de planuri pentru acea zi.

237
00:10:12,153 --> 00:10:14,906
Deci, înțeleg asta
ai coborât 11 picioare.

238
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
- Da.
- Bine, perfect.

239
00:10:17,075 --> 00:10:19,661
<i>Acum câteva zile,
am început să forăm primul nostru</i>

240
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
<i>foraj vertical cu un diametru de patru picioare.</i>

241
00:10:23,832 --> 00:10:26,251
<i>Vizează locul, la 33 de picioare mai jos,</i>

242
00:10:26,417 --> 00:10:27,919
<i>unde lovim acel obiect dur</i>

243
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
<i>cu gaura orizontală de anul trecut</i>

244
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
<i>și am găsit acele materiale ceramice.</i>

245
00:10:33,091 --> 00:10:34,634
Deci, Jan, am înțeles

246
00:10:34,801 --> 00:10:36,362
că astăzi te avem înapoi
pentru a face mai multe scanări

247
00:10:36,386 --> 00:10:38,054
cu echipamentul dvs. GPR?

248
00:10:38,221 --> 00:10:41,349
- Dar desigur, desigur.
- Mi se pare bine.

249
00:10:41,808 --> 00:10:43,393
<i>Așadar, în timp ce a avut loc forajul,</i>

250
00:10:43,560 --> 00:10:46,146
<i>Jan s-a întors pentru a efectua o altă scanare GPR</i>

251
00:10:46,312 --> 00:10:47,981
<i>de-a lungul feței mesei.</i>

252
00:10:48,189 --> 00:10:52,235
<i>Săptămâna trecută, a făcut scanări
cu un dispozitiv GPR mai mic</i>

253
00:10:52,402 --> 00:10:54,612
<i>pe care l-am introdus în forajul 1,</i>

254
00:10:54,779 --> 00:10:56,865
<i>așa că am putea obține câteva scanări noi-nouțe</i>

255
00:10:57,031 --> 00:10:58,700
<i>în interiorul mesei.</i>

256
00:10:58,908 --> 00:11:01,369
<i>Astăzi, el a adus un alt
și o unitate mai puternică</i>

257
00:11:01,536 --> 00:11:04,414
<i>pe care putem trece peste
suprafața mesei.</i>

258
00:11:04,581 --> 00:11:08,418
Avem acest tip ciudat de țintă alungită

259
00:11:08,626 --> 00:11:09,919
<i>acesta este în interiorul mesei.</i>

260
00:11:10,044 --> 00:11:11,796
<i>L-am văzut de sus.</i>

261
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
<i>Vreau să-l văd de la
cât mai multe unghiuri.</i>

262
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
Deci, cred că toți avem un plan de acțiune.

263
00:11:16,926 --> 00:11:19,137
- Da, domnule. -Da.
- Ei bine, să trecem la asta.

264
00:11:19,345 --> 00:11:20,889
- În regulă. Să mergem.
- În regulă.

265
00:11:22,390 --> 00:11:24,726
În regulă. Poți să forezi.

266
00:11:25,768 --> 00:11:27,937
<i>Pe măsură ce forătorii s-au întors la lucru...</i>

267
00:11:28,146 --> 00:11:29,939
- Bine, omule. Să mergem.
- Bine.

268
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
<i>Jan i-a dat mie și lui Kaleb dispozitivul</i>

269
00:11:31,983 --> 00:11:33,568
<i>ca să putem efectua scanarea.</i>

270
00:11:33,735 --> 00:11:35,361
Hei, Erik. copiezi?

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,071
Da, Travis, ce ai?

272
00:11:37,238 --> 00:11:39,908
Eu și Kaleb începem
prima noastră rulare cu GPR,

273
00:11:40,074 --> 00:11:42,160
<i>și Jan a spus
este la aproximativ 45 de megaherți.</i>

274
00:11:42,285 --> 00:11:43,925
Mă întrebam dacă vedeți asta

275
00:11:43,953 --> 00:11:45,723
- pe analizatoarele de spectru.
- Da, copiază asta.

276
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
Mai bine crezi că suntem.

277
00:11:47,123 --> 00:11:49,250
Copiați asta. Afară.

278
00:11:50,335 --> 00:11:54,297
<i>GPR-ul lui Jan emite un foarte specific
frecvență de 45 megaherți.</i>

279
00:11:54,505 --> 00:11:56,758
<i>Așadar, în timp ce rulam GPR,</i>

280
00:11:56,925 --> 00:11:59,135
<i>Erik și Sam aveau de gând
fii atent</i>

281
00:11:59,302 --> 00:12:01,179
<i>pe analizatoarele noastre de spectru de căutat</i>

282
00:12:01,387 --> 00:12:03,181
<i>acel semnal și orice ciudat</i>

283
00:12:03,389 --> 00:12:05,683
<i>cum am văzut în trecut
când forăm.</i>

284
00:12:07,852 --> 00:12:10,063
- Lasă-mă să ajung unde ești.
- Da.

285
00:12:12,565 --> 00:12:15,193
- Ești tot tu. imi dau drumul.
- În regulă.

286
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
În regulă, faceți zig-zag în parcare

287
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
și, dezactivați chestia asta.

288
00:12:20,949 --> 00:12:22,617
- Atunci am terminat.
- În regulă.

289
00:12:23,618 --> 00:12:25,870
<i>Pe cât de aspră și neuniformă este mesa,</i>

290
00:12:26,037 --> 00:12:29,499
sperăm că eu și Kaleb am reușit
pentru a obține date bune care vor

291
00:12:29,707 --> 00:12:32,001
da-ne imagini mai bune
a ceea ce este acolo.

292
00:12:33,670 --> 00:12:36,464
Whoa, care este acel semnal?

293
00:12:36,631 --> 00:12:39,384
Primim acel 45 de megaherți

294
00:12:39,550 --> 00:12:40,969
mai mare decât prostiile.

295
00:12:41,135 --> 00:12:42,470
Uită-te la asta.

296
00:12:42,637 --> 00:12:44,514
Puteți vedea denivelarea mare din mijloc?

297
00:12:44,681 --> 00:12:47,058
Asta e frecventa
GPR-ul rula la.

298
00:12:47,267 --> 00:12:48,768
Ți-ai oprit GPR-ul, nu?

299
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
- Da, l-am oprit. eu...
- Te-ai întors...

300
00:12:50,853 --> 00:12:52,480
- L-ai deconectat.
- Da, e oprit.

301
00:12:52,605 --> 00:12:54,524
Ăsta e un semnal uriaș.

302
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
Și vine din mese.

303
00:12:57,610 --> 00:12:59,696
E ciudat.

304
00:12:59,862 --> 00:13:01,864
Da, asta spun. E ciudat.

305
00:13:03,157 --> 00:13:04,534
<i>Acesta este unul dintre cele mai ciudate lucruri</i>

306
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
asta continuă să se întâmple peste fermă.

307
00:13:07,078 --> 00:13:09,914
Instrumentele noastre vor difuza
un semnal în timpul unui experiment.

308
00:13:10,081 --> 00:13:13,918
Dar apoi, după ce l-am oprit,
vom vedea același semnal

309
00:13:14,085 --> 00:13:17,171
fiind transmis înapoi la noi
dintr-o sursă necunoscută.

310
00:13:17,338 --> 00:13:20,341
Este ca ceva pe
ferma clonează semnalele noastre.

311
00:13:20,550 --> 00:13:21,902
Ce naiba ar putea face asta?

312
00:13:21,926 --> 00:13:23,344
Și de ce?

313
00:13:24,262 --> 00:13:25,698
<i>Hei, Erik, sunt Travis. Copiezi?</i>

314
00:13:25,722 --> 00:13:26,889
Hei, Travis.

315
00:13:27,056 --> 00:13:28,725
<i>- Ce se întâmplă?</i>
- Am terminat

316
00:13:28,891 --> 00:13:30,560
cu, GPR,

317
00:13:30,685 --> 00:13:32,478
și lucrul cu adevărat ciudat,

318
00:13:32,603 --> 00:13:33,938
când l-am oprit,

319
00:13:34,147 --> 00:13:37,066
<i>există un semnal puternic
venind din mesa</i>

320
00:13:37,233 --> 00:13:39,736
<i>la aproximativ 45 megaherți.</i>

321
00:13:39,902 --> 00:13:41,195
Uau, e bizar.

322
00:13:41,362 --> 00:13:43,072
Este chiar ciudat.

323
00:13:43,239 --> 00:13:45,074
<i>Deci există un semnal, chiar acum,</i>

324
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
asta-imită semnalul GPR.

325
00:13:49,746 --> 00:13:51,789
- Asta e ciudat.
- Ce crezi din asta?

326
00:13:51,956 --> 00:13:53,458
Știi, pompăm energie

327
00:13:53,666 --> 00:13:55,060
în pământ, indiferent de motiv,

328
00:13:55,084 --> 00:13:57,003
și primim ceva răspuns înapoi.

329
00:13:57,170 --> 00:13:58,588
Dar... Ce?

330
00:13:59,714 --> 00:14:01,090
<i>Acest semnal a venit de la</i>

331
00:14:01,257 --> 00:14:02,759
<i>ce se află în interiorul mesei?</i>

332
00:14:02,884 --> 00:14:06,012
Să sperăm că între
datele GPR prelucrate

333
00:14:06,179 --> 00:14:07,847
și operația de foraj,

334
00:14:08,014 --> 00:14:09,640
ne vom da seama de asta în curând.

335
00:14:10,767 --> 00:14:13,853
Hei, băieți. Așa că vorbește cu noi
despre foraj, Thomas.

336
00:14:14,020 --> 00:14:15,855
Ei bine, au făcut progrese.

337
00:14:16,022 --> 00:14:17,315
Suntem la 16 picioare.

338
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
- Şaisprezece.
- Da.

339
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
Ei bine, avem câteva curse foarte bune.

340
00:14:20,818 --> 00:14:23,178
- Da.
- Da, știu că o să te duci să scrii cifrele.

341
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
Da, eu zic să luăm din nou legătura

342
00:14:25,198 --> 00:14:27,158
- și obține ultimul cuvânt despre asta.
- Absolut. Da.

343
00:14:27,283 --> 00:14:29,077
Întotdeauna mă bucur să te am aici.

344
00:14:29,243 --> 00:14:30,953
Ei bine, mulțumesc că m-ai scos.

345
00:14:38,211 --> 00:14:40,505
<i>În timp ce așteptam
pentru ca Jan să-și prelucreze datele,</i>

346
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
<i>a doua zi am avut
ies niște invitați speciali</i>

347
00:14:43,591 --> 00:14:45,802
<i>pentru a ne ajuta cu noul nostru
experiment la Homestead Two.</i>

348
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
Maddy, lasă-mă să te prezint

349
00:14:50,389 --> 00:14:51,909
prietenii noștri buni de aici. Acesta este Erik...

350
00:14:52,058 --> 00:14:54,185
- Erik Bard.
- Buna ziua. Maddy. Încântat de cunoştinţă.

351
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
<i>Ni s-a alăturat Maddy Farrer,</i>

352
00:14:56,104 --> 00:14:58,523
un neurolog din
Universitatea Utah Valley,

353
00:14:58,689 --> 00:15:00,274
<i>și prietenul nostru,</i>

354
00:15:00,441 --> 00:15:02,193
<i>Rangerul Navajo Jon Dover, pensionat,</i>

355
00:15:02,360 --> 00:15:05,947
<i>care a adus
Șamanul Navajo Art Hardy.</i>

356
00:15:06,114 --> 00:15:07,698
Bine ați venit la fermă, băieți.

357
00:15:07,907 --> 00:15:11,077
Doar, minunat să te am
aici pentru a investiga

358
00:15:11,244 --> 00:15:12,495
fenomenele pe care le avem

359
00:15:12,662 --> 00:15:14,122
observ aici de ani de zile.

360
00:15:14,288 --> 00:15:15,832
Mulțumesc că m-ai primit.

361
00:15:15,998 --> 00:15:18,709
Art a fost de acord să performeze
un ritual sacru de rugăciune,

362
00:15:18,876 --> 00:15:21,796
cum am făcut cu rabinul
experiment cu câțiva ani în urmă.

363
00:15:21,963 --> 00:15:24,048
Am vrut să vedem dacă
astfel de ritualuri

364
00:15:24,215 --> 00:15:26,676
poate declanșa în mod constant rezultate similare.

365
00:15:26,843 --> 00:15:29,178
Astfel,
poate putem obține niște răspunsuri

366
00:15:29,387 --> 00:15:32,515
despre ce cauze
fenomenele de la Homestead Two.

367
00:15:33,558 --> 00:15:36,352
Cred că experimentul din seara asta e
va fi cu adevărat interesant,

368
00:15:36,519 --> 00:15:40,189
unde avem pe cineva care este
conectat tribal, știi,

369
00:15:40,356 --> 00:15:41,566
spre zona.

370
00:15:41,732 --> 00:15:43,401
Artă, povestește-ne puțin despre

371
00:15:43,526 --> 00:15:44,926
ce ai de gând să faci pentru noi în seara asta.

372
00:15:45,069 --> 00:15:47,864
Aș vrea să încep
cu realizarea unei ceremonii

373
00:15:48,030 --> 00:15:50,575
să vedem dacă putem instiga
poate o conexiune

374
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
sau un contact de vreun fel.

375
00:15:52,201 --> 00:15:54,328
Și apoi mergi în...

376
00:15:54,495 --> 00:15:55,997
in zona locuintei.

377
00:15:56,164 --> 00:15:58,791
Doar un fel de instigator
pentru a vedea dacă există vreun fel de,

378
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
Nu stiu, feedback.

379
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
Sună foarte diagnostic.

380
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Ai lovit cuiul pe cap.

381
00:16:04,380 --> 00:16:07,008
Deci le luăm în considerare
diagnostic, într-un sens,

382
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
pentru că suntem-suntem
practic, anchetatori.

383
00:16:10,011 --> 00:16:11,512
Înțeleg.

384
00:16:11,679 --> 00:16:14,724
Deci îți vei face ceremonia
în afara gospodăriei,

385
00:16:14,891 --> 00:16:17,393
și apoi vom merge
în clădirile individuale.

386
00:16:17,560 --> 00:16:19,687
Și lăsați-vă să ajungeți
pentru a vedea ce se întâmplă.

387
00:16:19,854 --> 00:16:22,190
- Corect.
- Și, în același timp

388
00:16:22,356 --> 00:16:23,733
Cred că ideea este că vei

389
00:16:23,900 --> 00:16:27,195
au un senzor pe Art,

390
00:16:27,361 --> 00:16:29,405
și-și monitorizează undele cerebrale.

391
00:16:29,572 --> 00:16:31,032
Da, absolut.

392
00:16:31,199 --> 00:16:32,617
<i>După ritualul de rugăciune,</i>

393
00:16:32,825 --> 00:16:35,661
Arta va intra fizic
structurile de la Homestead Two.

394
00:16:35,870 --> 00:16:39,707
Va purta un EEG,
sau aparat de electroencefalogramă.

395
00:16:39,874 --> 00:16:41,792
Având în vedere problemele de sănătate din trecut pe care eu

396
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
și alții au avut aici,

397
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
vrem să putem măsura
orice efecte ciudate

398
00:16:46,130 --> 00:16:47,882
că fiind în gospodărie

399
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
ar putea avea pe creier și pe corp.

400
00:16:50,635 --> 00:16:52,094
Deci, Art, cam ce vom face

401
00:16:52,261 --> 00:16:54,597
o să punem
o cască EEG la tine.

402
00:16:54,764 --> 00:16:56,766
Creierul nostru, modul în care comunică

403
00:16:56,933 --> 00:16:58,309
este totul electric. Corect?

404
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Da. Corpul nostru este-este un conductor.

405
00:17:01,520 --> 00:17:03,314
Evident, suntem făcuți din apă, 70%.

406
00:17:03,481 --> 00:17:06,358
Apa este foarte conductivă.

407
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
Da, absolut.

408
00:17:08,444 --> 00:17:10,488
Deci, pe măsură ce conectăm asta la creierul tău

409
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
prin scalp, pe craniu,

410
00:17:12,365 --> 00:17:14,450
fiecare semnal electric
pe care creierul tău le trimite,

411
00:17:14,617 --> 00:17:16,202
vom putea prelua.

412
00:17:16,327 --> 00:17:17,954
Dacă te simți nervos,

413
00:17:18,119 --> 00:17:20,140
dacă te simți puțin
ceva mai anxios sau relaxat,

414
00:17:20,164 --> 00:17:22,059
vom putea
să înțeleg asta in vivo,

415
00:17:22,083 --> 00:17:23,334
deci in timp real.

416
00:17:23,501 --> 00:17:25,002
Deci, eu zic că începem.

417
00:17:25,169 --> 00:17:27,922
Vă voi scoate afară
și putem începe pregătirea.

418
00:17:28,089 --> 00:17:30,299
- Sună grozav.
- În regulă. Să ajungem la asta.

419
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
<i>Bine, bine, eu spun că ne apucăm de treabă.</i>

420
00:17:37,473 --> 00:17:39,308
Iată-ne.

421
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
<i>Am fost foarte entuziasmați
pe care Art a fost de acord să-l execute</i>

422
00:17:41,894 --> 00:17:43,813
<i>o ceremonie Navajo pentru a vedea dacă putem</i>

423
00:17:43,980 --> 00:17:46,315
<i>fa ceva ciudat
apar la Homestead Two.</i>

424
00:17:46,482 --> 00:17:49,443
Majoritatea oamenilor Navajo refuză
a pune piciorul pe fermă,

425
00:17:49,569 --> 00:17:51,028
pentru că ei cred

426
00:17:51,195 --> 00:17:53,114
este locuit de
entități rele și periculoase.

427
00:17:53,281 --> 00:17:55,908
Acolo
Skinwalker Ranch și-a primit numele.

428
00:17:56,075 --> 00:17:58,160
Deci, să pună el
el însuși acolo așa

429
00:17:58,286 --> 00:18:01,038
pentru investigația noastră
a fost cu adevărat apreciat.

430
00:18:01,163 --> 00:18:02,957
Ei bine, acesta este un pas înainte de ceea ce a fost

431
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
- când am făcut rabinul.
- Da da.

432
00:18:08,671 --> 00:18:10,671
Da, Travis, ești
venind tare și clar.

433
00:18:10,756 --> 00:18:13,384
<i>În timp ce Erik s-a instalat în centrul de comandă</i>

434
00:18:13,551 --> 00:18:15,711
<i>pentru a monitoriza experimentul
cu sistemul lui de supraveghere,</i>

435
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
<i>ne-am pregătit de mare viteză
și camere termice...</i>

436
00:18:18,139 --> 00:18:19,599
<i>precum și dispozitivele lidar...</i>

437
00:18:19,724 --> 00:18:21,684
<i>toate vizează gospodăria</i>

438
00:18:21,851 --> 00:18:24,186
<i>pentru a înregistra date în timpul experimentului.</i>

439
00:18:24,353 --> 00:18:26,188
Acest lucru, sperăm, va asigura
pe care îl captăm

440
00:18:26,355 --> 00:18:28,357
orice dovadă de activitate ciudată

441
00:18:28,524 --> 00:18:30,610
care nu poate fi văzut cu ochiul liber.

442
00:18:31,986 --> 00:18:33,613
Înainte să începem,

443
00:18:33,779 --> 00:18:35,757
ce aș vrea să fac, artă,
Vreau să te instalez

444
00:18:35,781 --> 00:18:37,283
cu EEG și obținem o linie de bază.

445
00:18:37,408 --> 00:18:39,493
Bine. Ei bine, asta mi se pare bine.

446
00:18:39,660 --> 00:18:41,346
În regulă. Ei bine, eu zic că am făcut-o
am mult de lucru

447
00:18:41,370 --> 00:18:43,414
pentru a începe
si soarele se scufunda repede,

448
00:18:43,581 --> 00:18:45,041
deci să trecem la treabă.

449
00:18:46,751 --> 00:18:49,045
Vom merge înainte
și vom primi această șapcă pe tine.

450
00:18:51,172 --> 00:18:52,923
<i>Ei bine, mai întâi,
facem o citire de referință,</i>

451
00:18:53,090 --> 00:18:55,301
<i>așa că putem vedea care sunt acestea</i>

452
00:18:55,509 --> 00:18:57,386
lungimile de undă arată ca
și ceea ce fiecare canal

453
00:18:57,553 --> 00:18:59,221
și fiecare parte a creierului său

454
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
<i>arăta ca înainte
intră în acest experiment</i>

455
00:19:01,932 --> 00:19:04,352
<i>ca să putem avea câteva
cadre de referință foarte bune</i>

456
00:19:04,518 --> 00:19:07,438
<i> pentru a compara cu scanările EEG
în Homestead Two.</i>

457
00:19:08,522 --> 00:19:10,566
Dacă ai putea lua
câteva respirații adânci pentru mine...

458
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
Frumos. Bine.

459
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
<i>Cititurile sale de referință par foarte tipice.</i>

460
00:19:18,324 --> 00:19:20,618
<i>Nu se mișcă,
nu există tensiune musculară acolo,</i>

461
00:19:20,826 --> 00:19:24,872
<i>deci avem scanări EEG normale
cu lungimi de undă normale,</i>

462
00:19:25,039 --> 00:19:26,415
<i>amplitudini normale,</i>

463
00:19:26,582 --> 00:19:28,250
activitate normală a creierului.

464
00:19:29,335 --> 00:19:30,628
Asta va încheia linia noastră de bază,

465
00:19:30,795 --> 00:19:32,213
așa că avem o bază bună pentru tine.

466
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Mi se pare un creier normal.

467
00:19:34,215 --> 00:19:36,008
<i>Hei, Travis, copiezi?</i>

468
00:19:36,175 --> 00:19:37,510
Da, Kaleb. Ce se întâmplă?

469
00:19:37,677 --> 00:19:39,804
Tocmai am terminat cu linia de bază

470
00:19:39,970 --> 00:19:41,806
pe EEG aici jos,

471
00:19:41,972 --> 00:19:44,725
<i>așa că o vom aștepta
să ne întunecăm înainte de a începe.</i>

472
00:19:44,892 --> 00:19:47,186
<i>Cred că e bine
idee. Hai-hai să facem asta.</i>

473
00:19:47,353 --> 00:19:48,688
10-4.

474
00:19:54,110 --> 00:19:56,278
Deci, de ce nu
voi mergeți înainte și mișcați

475
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
în următoarea ta fază a acestui experiment?

476
00:19:59,532 --> 00:20:01,659
Ei bine, aș vrea
să începem și să vedem dacă putem

477
00:20:01,867 --> 00:20:03,994
instiga poate o conexiune
sau contact de vreun fel.

478
00:20:04,161 --> 00:20:05,788
În regulă. Grozav, hai să o facem.

479
00:20:07,164 --> 00:20:09,291
<i>Pentru că asta a fost
o ceremonie sacră Navajo,</i>

480
00:20:09,458 --> 00:20:10,835
<i>au fost câteva părți din ea</i>

481
00:20:11,001 --> 00:20:13,045
<i>pe care Art ne-a cerut să nu înregistrăm.</i>

482
00:20:13,212 --> 00:20:14,964
<i>Deci, a trebuit să respectăm asta.</i>

483
00:20:15,131 --> 00:20:16,424
Tot ce conta cu adevărat era

484
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
ce s-ar putea întâmpla când a făcut-o.

485
00:20:19,802 --> 00:20:21,762
- Suntem bine să începem când ești gata.
- Bine.

486
00:20:21,887 --> 00:20:23,597
Ne vom opri radiourile.

487
00:20:23,764 --> 00:20:25,909
Îți voi da spațiul tău
și dați înapoi o anumită distanță.

488
00:20:25,933 --> 00:20:27,435
Sigur. Multumesc.

489
00:20:47,204 --> 00:20:49,665
Sam, primești ceva la 1.6?

490
00:20:50,708 --> 00:20:54,170
Văd un puls,
venind din acea direcţie.

491
00:20:55,171 --> 00:20:56,922
Da, asta primesc.

492
00:20:57,089 --> 00:20:58,483
Pentru că îmi folosesc direcția
antenă, scanare în jur,

493
00:20:58,507 --> 00:20:59,947
și de acolo văd.

494
00:21:01,719 --> 00:21:03,053
Și vine direct

495
00:21:03,220 --> 00:21:04,722
- de la Homestead Two.
- Da.

496
00:21:06,724 --> 00:21:08,284
Știi ce, mă iau de mână,

497
00:21:08,392 --> 00:21:09,643
Mă duc acolo jos.

498
00:21:09,769 --> 00:21:11,312
- Ai un walkie?
- Da.

499
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
În regulă.

500
00:21:13,856 --> 00:21:15,399
Mă îndrept așa. Să mergem.

501
00:21:16,525 --> 00:21:18,986
<i>Chiar când Art Hardy și-a început rugăciunea</i>

502
00:21:19,153 --> 00:21:20,780
<i>în afara Homestead Two,</i>

503
00:21:20,988 --> 00:21:23,491
acest semnal ciudat, de 1,6 gigaherți

504
00:21:23,657 --> 00:21:25,201
au apărut pe analizoarele noastre de spectru.

505
00:21:25,326 --> 00:21:28,204
Devine din ce în ce mai puternic pe măsură ce ne apropiem.

506
00:21:28,370 --> 00:21:29,705
<i>Și părea să vină</i>

507
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
din interiorul casei.

508
00:21:36,253 --> 00:21:37,838
Așteptați, așteptați, așteptați.

509
00:21:38,005 --> 00:21:39,840
Este chiar aici. Avem un vârf chiar aici.

510
00:21:40,925 --> 00:21:43,177
<i>Destul de sigur,
odată ce am ajuns în clădire,</i>

511
00:21:43,385 --> 00:21:44,970
<i>Am reușit să izolez semnalul.</i>

512
00:21:45,137 --> 00:21:46,889
<i>Dar care a fost sursa?</i>

513
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
<i>Și a fost provocat de ceremonia Artei?</i>

514
00:21:50,726 --> 00:21:51,936
<i>Hei, Erik.</i>

515
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
<i>Avem un succes uriaș</i>

516
00:21:53,729 --> 00:21:57,566
aici, la Homestead Two, pe la 1.6.

517
00:21:57,733 --> 00:21:59,401
<i>Este gigantic.</i>

518
00:21:59,527 --> 00:22:01,862
Ei bine, da. Ce pot spune?

519
00:22:02,029 --> 00:22:03,364
<i>Este neobișnuit.</i>

520
00:22:03,531 --> 00:22:05,658
<i>- Fii cu ochii pe el.</i>
- Da, omule.

521
00:22:05,866 --> 00:22:07,409
Thomas, ne vom întoarce.

522
00:22:07,576 --> 00:22:09,119
Bine.

523
00:22:09,286 --> 00:22:11,247
<i>Nu știu de ce vedem atât de multe</i>

524
00:22:11,413 --> 00:22:14,458
<i>Semnale de 1,6 gigahertzi
pe Skinwalker Ranch,</i>

525
00:22:14,667 --> 00:22:17,419
<i>dar ne-am gândit că ar putea fi
o formă de comunicare</i>

526
00:22:17,628 --> 00:22:20,256
<i>de la ceva sau cineva.</i>

527
00:22:20,422 --> 00:22:22,967
De când a apărut
când Art își spunea rugăciunea,

528
00:22:23,133 --> 00:22:24,885
este o corelație destul de convingătoare.

529
00:22:25,052 --> 00:22:28,597
Ne-a făcut să ne întrebăm dacă era
luând efectiv contact

530
00:22:28,764 --> 00:22:30,891
cu ceva ciudat
la Homestead Two.

531
00:22:31,058 --> 00:22:32,977
Deci, ne-am întors la masa de știință

532
00:22:33,185 --> 00:22:35,020
în timp ce ceremonia Artei a continuat,

533
00:22:35,229 --> 00:22:37,648
sa vad daca ceva
s-ar întâmpla mai interesant.

534
00:22:40,860 --> 00:22:42,820
Wow.

535
00:22:44,572 --> 00:22:46,448
Asta e o nebunie.

536
00:22:47,449 --> 00:22:49,034
Aruncă o privire la asta.

537
00:22:50,035 --> 00:22:51,829
E doar o nebunie.

538
00:22:51,996 --> 00:22:54,290
Acest copac se încălzea. Chiar aici.

539
00:22:56,292 --> 00:22:59,461
Acea culoare galben strălucitor
înseamnă că se face foarte cald.

540
00:22:59,670 --> 00:23:01,380
Acest lucru este incredibil.

541
00:23:01,589 --> 00:23:04,049
Adică... asta e foarte strălucitor.

542
00:23:05,050 --> 00:23:06,844
Și tot se încălzește.

543
00:23:08,053 --> 00:23:09,680
Travis, devenim unele foarte mari

544
00:23:09,805 --> 00:23:11,515
schimbări de temperatură.

545
00:23:11,682 --> 00:23:13,726
Doar... Aceste lucruri sunt
tocmai începe să se încălzească

546
00:23:13,893 --> 00:23:15,269
ca un pom de Crăciun.

547
00:23:16,520 --> 00:23:18,022
Ei bine, asta e foarte interesant.

548
00:23:18,230 --> 00:23:19,648
E ca și cum temperatura...

549
00:23:19,815 --> 00:23:21,984
tot fel de încurcat - Da.

550
00:23:23,027 --> 00:23:24,945
<i>Ultima dată am făcut asta, cu rabinul,</i>

551
00:23:25,112 --> 00:23:27,239
<i>am avut un loc frig uriaș</i>

552
00:23:27,364 --> 00:23:29,199
<i>apar chiar în fața clădirilor.</i>

553
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
<i>Dar de data asta, vedem
puncte fierbinți înalte în copaci</i>

554
00:23:32,828 --> 00:23:34,163
<i>la Homestead Two.</i>

555
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Căldura majoră.

556
00:23:35,873 --> 00:23:37,434
Și nici măcar nu poți vedea casa.

557
00:23:37,458 --> 00:23:39,376
- Copacul este mai fierbinte decât casa.
- Da.

558
00:23:39,543 --> 00:23:41,503
Chiar aici.

559
00:23:42,588 --> 00:23:44,173
<i>Este fascinant că primim</i>

560
00:23:44,340 --> 00:23:46,884
<i>o reacție la temperatură
în timpul acestui ritual de rugăciune,</i>

561
00:23:47,051 --> 00:23:49,929
dar este total invers
din ceea ce am văzut înainte.

562
00:23:50,095 --> 00:23:52,306
Ce ar putea fi cauza asta?

563
00:23:53,307 --> 00:23:55,267
Nu are niciun sens.

564
00:23:55,434 --> 00:23:57,269
Nu-Nimic din toate astea nu are sens.

565
00:23:57,436 --> 00:23:58,854
Nu am mai văzut așa ceva.

566
00:23:59,021 --> 00:24:01,482
Am văzut schimbări de temperatură,
dar nu atât de mult.

567
00:24:14,620 --> 00:24:16,622
<i>Cred că acesta a fost sfârșitul ceremoniei.</i>

568
00:24:17,331 --> 00:24:18,707
Continuă... continuă să urmărești asta.

569
00:24:18,874 --> 00:24:20,226
Dacă se întâmplă ceva, anunță-mă.

570
00:24:20,250 --> 00:24:22,294
Mă duc să vorbesc cu el.

571
00:24:24,672 --> 00:24:26,048
Artă, dacă nu te superi,

572
00:24:26,215 --> 00:24:27,943
ai putea să-mi spui puțin despre

573
00:24:27,967 --> 00:24:30,052
despre ce a fost acea ceremonie?

574
00:24:30,219 --> 00:24:33,639
Sigur. Cu ceea ce se întâmplă
aici pe Skinwalker Ranch,

575
00:24:33,764 --> 00:24:36,850
există multă energie ciudată.

576
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
Deci, felul în care am încorporat
rugăciunea mea cu asta a fost să

577
00:24:41,563 --> 00:24:44,608
apelează la acea sursă de putere

578
00:24:44,775 --> 00:24:47,152
și sperăm că putem

579
00:24:47,319 --> 00:24:49,363
documentați-l, poate capturați-l...

580
00:24:49,488 --> 00:24:51,448
In...

581
00:24:51,615 --> 00:24:53,909
- știi, în scopuri științifice.
- Asta e uimitor.

582
00:24:54,952 --> 00:24:58,455
Deci, mai devreme, ai spus
ai vrut să intri într-un cuplu

583
00:24:58,622 --> 00:25:00,082
a clădirilor de la Homestead Two

584
00:25:00,249 --> 00:25:02,126
ca parte a ceremoniei tale.

585
00:25:02,292 --> 00:25:04,128
Asta nu va fi o ceremonie.

586
00:25:04,294 --> 00:25:05,921
Ce fac acolo jos

587
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
este un fel de instigator.

588
00:25:07,589 --> 00:25:09,675
Deci doar sondați,

589
00:25:09,842 --> 00:25:12,177
- sperând că se va întoarce ceva.
- Da.

590
00:25:12,386 --> 00:25:13,887
Înţepând cuibul de viespi.

591
00:25:14,054 --> 00:25:15,806
- Asta e hardcore, omule.
- Corect.

592
00:25:15,973 --> 00:25:18,308
Ei bine, suntem pregătiți oricând ești tu.

593
00:25:18,475 --> 00:25:20,269
Kaleb, vrei să-l duci acolo jos,

594
00:25:20,436 --> 00:25:22,156
și Maddy, o să faci
să-l conectezi la EEG?

595
00:25:22,229 --> 00:25:24,982
- Da.
- Bine. Să mergem.

596
00:25:30,571 --> 00:25:31,905
<i>Dacă sunteți gata,</i>

597
00:25:32,072 --> 00:25:33,632
<i>Putem merge mai departe și să vă punem capacul.</i>

598
00:25:34,533 --> 00:25:36,660
<i>Înainte de a intra în artă
clădirile gospodăriei,</i>

599
00:25:36,869 --> 00:25:39,621
am vrut să obținem o altă lectură
cu EEG

600
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
pentru a-i compara activitatea creierului

601
00:25:41,582 --> 00:25:44,793
la scanarea liniei de bază
Maddy luase mai devreme.

602
00:25:44,960 --> 00:25:47,046
Va trebui să-ți scoți ochelarii.

603
00:25:52,926 --> 00:25:54,595
Bine.

604
00:25:54,762 --> 00:25:56,448
Mult mai multa activitate
acolo acum decât era

605
00:25:56,472 --> 00:25:58,640
- în timpul liniei de bază.
- Da.

606
00:25:58,766 --> 00:26:00,309
Cu siguranță există.

607
00:26:00,476 --> 00:26:03,103
- E interesant.
- Interesant.

608
00:26:04,438 --> 00:26:06,440
<i>Citirile de referință au fost foarte tipice...</i>

609
00:26:07,649 --> 00:26:09,151
<i>dar acum...</i>

610
00:26:10,611 --> 00:26:14,114
<i>am avut creierul lui Art care emite
acele unde de înaltă frecvență</i>

611
00:26:14,281 --> 00:26:15,532
<i>indicativ de stres ridicat.</i>

612
00:26:15,699 --> 00:26:18,994
<i>Dar putem vedea că Arta era relaxată,</i>

613
00:26:19,161 --> 00:26:21,121
deci nu avea sens.

614
00:26:21,955 --> 00:26:23,555
Ei bine, să vedem ce fel de date obținem

615
00:26:23,665 --> 00:26:26,335
când intri într-una din clădiri.

616
00:26:26,502 --> 00:26:27,961
Bine.

617
00:26:28,087 --> 00:26:30,506
Vreau să intru în casa aceea.

618
00:26:38,013 --> 00:26:39,681
Ce?

619
00:26:43,560 --> 00:26:45,729
Acesta... pur și simplu a încetat să funcționeze.

620
00:26:47,981 --> 00:26:49,399
Ce-i asta?

621
00:26:49,525 --> 00:26:52,486
Căștile tocmai nu mai funcționează.

622
00:26:54,029 --> 00:26:55,906
În momentul în care a intrat acolo.

623
00:26:56,532 --> 00:26:59,118
Doar că... a dispărut.

624
00:26:59,284 --> 00:27:00,536
- Hei, Art?
- S-a terminat.

625
00:27:00,702 --> 00:27:02,371
- Da?
- Te deranjează să mergi pe jos

626
00:27:02,538 --> 00:27:05,874
afara din fata a
casa foarte repede?

627
00:27:09,837 --> 00:27:11,088
Întoarce-te aici foarte repede.

628
00:27:11,255 --> 00:27:13,006
Da. L-ai pierdut?

629
00:27:13,173 --> 00:27:14,859
- Da, în momentul în care ai intrat acolo...
- E jos.

630
00:27:14,883 --> 00:27:16,363
- Parcă nici nu ar exista.


631
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
Bine, acum o ridică din nou.

632
00:27:22,850 --> 00:27:24,768
Bine, ne-am întors.

633
00:27:24,935 --> 00:27:26,353
Frumos.

634
00:27:26,520 --> 00:27:28,146
Dar, vreau să spun, această rază este de 30 de picioare,

635
00:27:28,313 --> 00:27:29,773
deci nu ar trebui să existe niciun motiv

636
00:27:29,940 --> 00:27:33,277
de ce nu preia nicio dată.

637
00:27:33,443 --> 00:27:35,737
Dar erai la doar 15 metri distanță.

638
00:27:35,946 --> 00:27:37,656
Există o modalitate de a testa, este să te întorci

639
00:27:37,823 --> 00:27:39,449
și scot capul pe fereastră.

640
00:27:39,616 --> 00:27:41,493
- Corect.
- Am putea face asta.

641
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
- Da.
- Ştii? Hai să încercăm asta.

642
00:27:43,662 --> 00:27:45,080
Bine.

643
00:27:52,129 --> 00:27:53,630
M-ai prins?

644
00:27:53,797 --> 00:27:55,007
- Nu.
- Nu?

645
00:27:55,173 --> 00:27:56,633
S-a terminat, a murit.

646
00:27:56,800 --> 00:27:58,640
O să-mi bag capul
pe fereastră aici.

647
00:28:01,513 --> 00:28:03,390
Bine, primim ceva.

648
00:28:04,349 --> 00:28:06,351
- M-ai prins acum?
- Da.

649
00:28:07,269 --> 00:28:08,562
Bine.

650
00:28:08,729 --> 00:28:10,272
Înapoi în casă.

651
00:28:12,232 --> 00:28:13,692
Ce?

652
00:28:13,859 --> 00:28:15,360
- A dispărut?
- Da. - S-a terminat.

653
00:28:18,655 --> 00:28:20,198
Acum, dintr-o dată,

654
00:28:20,324 --> 00:28:21,575
- setul cu cască va...
- Da.

655
00:28:21,742 --> 00:28:23,535
Căștile spun, de asemenea, că va muri,

656
00:28:23,702 --> 00:28:25,222
dar apoi taxa revine
si apoi

657
00:28:25,329 --> 00:28:26,622
spune că va muri din nou.

658
00:28:26,830 --> 00:28:28,457
L-am încărcat timp de patru ore astăzi.

659
00:28:28,665 --> 00:28:30,083
Bateria este buna.

660
00:28:30,876 --> 00:28:32,836
Ai văzut cum
s-a redus la asta?

661
00:28:33,003 --> 00:28:34,212
Dar a fost taxat.

662
00:28:34,379 --> 00:28:35,797
- Da.
- Dar acum o să moară.

663
00:28:35,964 --> 00:28:37,549
Asta nu are niciun sens.

664
00:28:37,716 --> 00:28:39,426
Vedea? A dispărut.

665
00:28:40,761 --> 00:28:42,554
Ce?

666
00:28:43,639 --> 00:28:45,057
Acesta este doar...

667
00:28:45,265 --> 00:28:46,934
inexplicabil.

668
00:28:47,100 --> 00:28:49,186
„Niciun set cu cască descoperit”.

669
00:28:51,396 --> 00:28:53,398
<i>Acum, asta a fost cu adevărat ciudat.</i>

670
00:28:53,523 --> 00:28:56,610
<i>Al doilea Art Hardy a pășit
în interiorul clădirii principale</i>

671
00:28:56,777 --> 00:28:59,613
<i> din Homestead Two,
am pierdut comunicarea totală</i>

672
00:28:59,780 --> 00:29:02,282
<i>cu dispozitivul EEG
monitorizându-i creierul.</i>

673
00:29:02,449 --> 00:29:05,202
Chiar și bateria,
care a fost complet încărcat,

674
00:29:05,369 --> 00:29:06,787
a murit brusc.

675
00:29:06,954 --> 00:29:09,164
A făcut ceva în
gospodăria cauzează asta?

676
00:29:09,331 --> 00:29:11,291
Și dacă da, a fost conectat

677
00:29:11,458 --> 00:29:13,251
la semnalul de 1,6 gigahertzi

678
00:29:13,418 --> 00:29:16,004
<i>avem mai devreme sau chiar anomaliile de căldură</i>

679
00:29:16,171 --> 00:29:18,131
<i>deasupra clădirilor?</i>

680
00:29:19,591 --> 00:29:21,551
Există și alți pași pe care îi putem face

681
00:29:21,718 --> 00:29:24,221
să încerce poate și
să faci asta din nou? Sau...

682
00:29:24,429 --> 00:29:26,515
Am putea
scoate o altă cască...

683
00:29:26,682 --> 00:29:28,308
- Bine.
- Și vezi dacă unul nou

684
00:29:28,475 --> 00:29:29,726
ne va oferi niște date.

685
00:29:29,893 --> 00:29:31,269
Avem copii de rezervă.

686
00:29:31,436 --> 00:29:32,646
- Bine.
- Să vedem.

687
00:29:32,813 --> 00:29:34,481
- Vrei să-l scoți?
- Sigur.

688
00:29:34,648 --> 00:29:36,918
Nu am experimentat niciodată nimic
asa inainte in viata mea.

689
00:29:36,942 --> 00:29:38,610
Bine, deci este în rază.

690
00:29:38,777 --> 00:29:40,904
<i>Trebuia să ne luăm un alt capac EEG,</i>

691
00:29:41,071 --> 00:29:42,572
<i>încerc să obțin din nou câteva lecturi.</i>

692
00:29:42,739 --> 00:29:44,908
- Acesta merge.
- În regulă.

693
00:29:45,075 --> 00:29:46,995
- Ești gata să faci asta din nou? 'Kay.
- Da.

694
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
<i>Doar pentru a fi sigur
că defecțiunea cu</i>

695
00:29:49,454 --> 00:29:51,206
EEG-ul nu avea loc

696
00:29:51,373 --> 00:29:53,750
pentru că era prea departe
de pe laptopul lui Maddy,

697
00:29:53,917 --> 00:29:56,044
<i>ea și Kaleb s-au alăturat lui Art</i>

698
00:29:56,211 --> 00:29:58,255
<i>când a intrat în clădiri.</i>

699
00:30:01,758 --> 00:30:03,135
Încă date bune?

700
00:30:04,428 --> 00:30:05,762
Încă destul de bine.

701
00:30:05,887 --> 00:30:07,431
Deci, să vedem dacă avem o reacție

702
00:30:07,597 --> 00:30:09,099
- sau orice.
- Da.

703
00:30:18,650 --> 00:30:20,277
Ce arată datele?

704
00:30:20,444 --> 00:30:23,321
În prezent, chiar acum,
vedem că ești în

705
00:30:23,447 --> 00:30:25,866
o stare foarte concentrată.

706
00:30:26,033 --> 00:30:28,368
Sunt curios, te superi dacă ne întoarcem

707
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
în clădirea principală
din Homestead Two?

708
00:30:30,829 --> 00:30:32,289
- Pentru a verifica datele?
- Da.

709
00:30:32,456 --> 00:30:35,459
- Vezi dacă ni se întâmplă același lucru?
- Bine.

710
00:30:37,210 --> 00:30:38,712
Urmărește-ți pasul chiar aici.

711
00:30:38,879 --> 00:30:40,630
- Da.
- Voi păși chiar acolo.

712
00:30:42,716 --> 00:30:44,384
Mai lucrezi?

713
00:30:44,551 --> 00:30:45,969
Până acum.

714
00:30:48,221 --> 00:30:49,890
Hei, Travis, vino să vezi asta.

715
00:30:51,266 --> 00:30:52,601
Vai. Uită-te la asta.

716
00:30:52,726 --> 00:30:54,352
1.6 este rupt, omule.

717
00:30:54,519 --> 00:30:57,355
1.6 este doar nuci
pe cinci mașini diferite.

718
00:30:57,522 --> 00:30:59,733
Ce crezi din asta?

719
00:30:59,900 --> 00:31:01,401
Acesta este un semnal mare.

720
00:31:02,486 --> 00:31:04,529
<i>În secunda în care au plecat
înapoi în clădirea principală</i>

721
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
<i>de la Homestead Two,</i>

722
00:31:06,156 --> 00:31:08,533
<i>un alt semnal de 1,6 gigahertzi</i>

723
00:31:08,700 --> 00:31:11,161
<i>a apărut pe toate
analizatorii noștri de spectru.</i>

724
00:31:11,286 --> 00:31:13,747
E prea nebunesc pentru a fi o coincidență.

725
00:31:13,914 --> 00:31:16,708
Chiar părea ceva
nu ne-a vrut acolo.

726
00:31:16,875 --> 00:31:18,418
Primesc același semnal

727
00:31:18,627 --> 00:31:20,629
pe cinci dispozitive diferite.

728
00:31:20,796 --> 00:31:23,882
Deci unu, doi, trei, patru,

729
00:31:24,007 --> 00:31:26,009
și Sam a luat-o acolo.

730
00:31:26,176 --> 00:31:29,012
E multă transmisie.

731
00:31:29,179 --> 00:31:31,598
Dar partea ciudată despre asta,
Thomas, de unde vine.

732
00:31:31,765 --> 00:31:33,683
Gospodăria Doi.

733
00:31:36,978 --> 00:31:39,439
Vai. Vai.

734
00:31:39,564 --> 00:31:40,982
Vai!

735
00:31:42,859 --> 00:31:45,237
Asta nu...
asta nu are niciun sens!

736
00:31:46,363 --> 00:31:48,156
<i>Este foarte ciudat.</i>

737
00:31:52,244 --> 00:31:54,246
<i>Acest lucru nu are niciun sens.</i>

738
00:31:54,412 --> 00:31:55,956
Deci, ce ar trebui să vedem

739
00:31:56,123 --> 00:31:58,875
este aceeași stare focalizată
ne vedeam acolo.

740
00:31:59,042 --> 00:32:01,128
Acum că suntem aici,
tot ce vedem este

741
00:32:01,294 --> 00:32:02,796
doar, cum ar fi, această bandă de înaltă frecvență.

742
00:32:04,965 --> 00:32:07,926
Care ar putea fi atribuită mișcării,

743
00:32:08,093 --> 00:32:09,511
dar nu te miști.

744
00:32:11,263 --> 00:32:15,725
<i>Când Art sa mutat în acea secundă
structura la Homestead Two,</i>

745
00:32:15,892 --> 00:32:18,061
<i>citirile EEG au fost cu adevărat ciudate.</i>

746
00:32:18,270 --> 00:32:20,522
<i>Nu am mai văzut așa ceva până acum.</i>

747
00:32:21,815 --> 00:32:24,317
<i>Puteți vedea explozii mari de unde cerebrale,</i>

748
00:32:24,484 --> 00:32:26,124
<i>care ar putea indica un stres ridicat.</i>

749
00:32:26,236 --> 00:32:29,531
Sau dacă își strângea toți mușchii

750
00:32:29,698 --> 00:32:31,032
si poarta in jos

751
00:32:31,199 --> 00:32:33,285
<i>și creând o tensiune musculară intensă.</i>

752
00:32:34,286 --> 00:32:35,704
Nu am văzut asta toată noaptea.

753
00:32:35,871 --> 00:32:37,164
Deci acest lucru nu are sens logic.

754
00:32:37,330 --> 00:32:40,625
<i>Dar șamanul nostru Navajo este relaxat,</i>

755
00:32:40,792 --> 00:32:42,002
<i>nu se mișcă.</i>

756
00:32:42,169 --> 00:32:43,920
<i>Deci cred că a fost</i>

757
00:32:44,087 --> 00:32:46,173
altceva anormal

758
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
interacționând cu sistemul EEG

759
00:32:49,092 --> 00:32:51,845
<i>și emitând
acele unde de înaltă frecvență.</i>

760
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
<i>Hei, Travis, sunt Kaleb. Copiezi?</i>

761
00:32:56,141 --> 00:32:57,601
Da, Kaleb. Daţi-i drumul.

762
00:32:57,726 --> 00:32:59,811
<i>Avem câteva date foarte interesante aici,</i>

763
00:32:59,978 --> 00:33:02,458
si este fascinant. Deci, vom face
întoarce-te la masa principală.

764
00:33:02,522 --> 00:33:03,732
<i>Copiați asta.</i>

765
00:33:03,899 --> 00:33:05,233
<i>Hei, Erik, am terminat.</i>

766
00:33:05,400 --> 00:33:06,943
<i>Ne vedem până aici.</i>

767
00:33:07,152 --> 00:33:08,462
- Homestead doi?
- <i>Te copiez, Travis.</i>

768
00:33:08,486 --> 00:33:09,738
Mă voi întoarce destul de curând.

769
00:33:09,946 --> 00:33:11,364
<i>Ei bine, trebuie să recunosc,</i>

770
00:33:11,531 --> 00:33:13,301
<i>au fost destul de multe
evenimente interesante remarcate</i>

771
00:33:13,325 --> 00:33:15,535
pe durata de
ceremonia sau experimentul,

772
00:33:15,744 --> 00:33:18,163
<i>în special datele EEG.</i>

773
00:33:18,330 --> 00:33:19,730
<i>Abia aștept să fac recenzia</i>

774
00:33:19,873 --> 00:33:21,416
<i>datele din această seară.</i>

775
00:33:21,583 --> 00:33:23,251
Hei, băieți.

776
00:33:23,418 --> 00:33:25,670
Deci, spune-mi ce ai văzut,
spune-mi ce s-a întâmplat.

777
00:33:25,837 --> 00:33:29,257
Nici măcar nu știu cum să explic

778
00:33:29,466 --> 00:33:32,135
ce ne-am întâmplat bine
acolo la Homestead Two.

779
00:33:33,136 --> 00:33:34,655
Vreau doar să pun mâna pe date.

780
00:33:34,679 --> 00:33:36,765
Ei bine, uite,

781
00:33:36,932 --> 00:33:38,642
Artă, Jon, Maddy,

782
00:33:38,767 --> 00:33:40,644
multumesc mult. Acest lucru a fost grozav.

783
00:33:40,810 --> 00:33:42,979
Cred că avem multe de învățat din asta

784
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
- și multă analiză.
- Da.

785
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
Așadar, eu zic să-l împachetăm

786
00:33:47,609 --> 00:33:49,045
și hai să mergem și să numim o noapte.

787
00:33:49,069 --> 00:33:51,154
<i>- Bine?
- Mulțumesc.</i>

788
00:33:57,619 --> 00:33:58,995
Baieti...

789
00:33:59,162 --> 00:34:00,830
avem mai multe lucruri de acoperit.

790
00:34:02,624 --> 00:34:04,042
Bună, Maddy. Vă mulțumim că v-ați alăturat nouă.

791
00:34:04,209 --> 00:34:05,835
E grozav să mă întorci.

792
00:34:06,002 --> 00:34:09,714
Ei bine, munca noastră cu Art Hardy
a adus un nou tip de date.

793
00:34:09,880 --> 00:34:14,511
Nu numai că vedem
un ritual șaman navajo,

794
00:34:14,678 --> 00:34:17,639
dar de fapt primim
măsurători ale undelor cerebrale

795
00:34:17,764 --> 00:34:20,058
- pe parcursul acestei.
- Da.

796
00:34:21,059 --> 00:34:23,311
Maddy, sunt foarte interesat să aud

797
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
fie că ai observat
orice altceva neobișnuit

798
00:34:25,855 --> 00:34:27,440
în aceste măsurători de scanare a creierului.

799
00:34:27,565 --> 00:34:28,984
<i>Da, absolut.</i>

800
00:34:29,150 --> 00:34:30,710
<i>Ne-a oferit câteva date cu adevărat interesante</i>

801
00:34:30,860 --> 00:34:32,404
<i>pe care sunt încântat să vă arăt băieți.</i>

802
00:34:35,239 --> 00:34:37,117
<i>Aici avem linia de bază pentru Art</i>

803
00:34:37,284 --> 00:34:39,286
<i>înainte să intrăm în orice gospodărie.</i>

804
00:34:40,328 --> 00:34:42,121
<i>Așadar, activitate curată, stabilă</i>

805
00:34:42,289 --> 00:34:46,293
<i>care arată în întregime tipic
pentru un creier adult sănătos.</i>

806
00:34:46,458 --> 00:34:49,379
<i>Le vezi pe astea
ritmuri cerebrale bine organizate.</i>

807
00:34:49,545 --> 00:34:50,922
Corect.

808
00:34:51,047 --> 00:34:52,924
<i>Bine, băieți.</i>

809
00:34:54,134 --> 00:34:55,844
Vai.

810
00:34:55,969 --> 00:34:57,637
<i>Aici începea arta</i>

811
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
<i>a păși în gospodărie.</i>

812
00:34:59,806 --> 00:35:01,391
Schimbări uriașe.

813
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
- Nu e nebun?
- Wow.

814
00:35:04,227 --> 00:35:06,563
Te uiți la aceste amplitudini mari.

815
00:35:06,730 --> 00:35:08,565
<i>Foarte, foarte ciudat, nu?</i>

816
00:35:08,732 --> 00:35:10,358
Uau!

817
00:35:12,068 --> 00:35:15,405
Deci, voi merge înainte și
împărtășește următorul clip cu tine.

818
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
<i>Când a intrat în gospodărie,</i>

819
00:35:19,117 --> 00:35:20,827
<i>EEG sa schimbat în ceva</i>

820
00:35:20,994 --> 00:35:25,081
<i>pur și simplu nu vedem în fiziologia normală</i>

821
00:35:25,206 --> 00:35:29,044
<i>și nu poate fi explicat
de neuroștiința convențională.</i>

822
00:35:29,210 --> 00:35:30,545
Omule, uită-te la asta.

823
00:35:30,712 --> 00:35:32,547
Da, asta, îmi amintesc

824
00:35:32,714 --> 00:35:34,549
ea a spus că Art părea calmă

825
00:35:34,716 --> 00:35:37,510
iar scanarea ar trebui
citeste normal in acest moment.

826
00:35:37,677 --> 00:35:39,846
Da. Deci, în loc de ritmuri organizate,

827
00:35:40,013 --> 00:35:41,407
au fost bruște explozii anormale,

828
00:35:41,431 --> 00:35:43,642
activitate de mare amplitudine.

829
00:35:44,768 --> 00:35:47,646
<i>Deci, trecerea de la
o linie de bază perfect normal</i>

830
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
<i>pentru a putea explica,</i>

831
00:35:50,440 --> 00:35:52,400
<i>anomalie la nivel de sistem, corect,</i>

832
00:35:52,525 --> 00:35:54,611
<i>sugerează că creierul lui Art...</i>

833
00:35:54,778 --> 00:35:56,196
<i>sau sistemul de înregistrare în sine...</i>

834
00:35:56,363 --> 00:35:57,947
<i>a fost influențat</i>

835
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
<i>de un factor extern necunoscut.</i>

836
00:36:00,450 --> 00:36:02,619
- Uau.
- Asta e tare.

837
00:36:02,827 --> 00:36:04,204
<i>După Maddy,</i>

838
00:36:04,371 --> 00:36:06,456
Arta ar fi trebuit să aibă
o topire totală

839
00:36:06,623 --> 00:36:08,458
pentru ca scanările lui creierului să arate așa.

840
00:36:08,667 --> 00:36:10,752
Dar era complet calm
tot timpul.

841
00:36:10,919 --> 00:36:13,922
<i>Poate dispozitivul EEG
funcționa defectuos.</i>

842
00:36:14,089 --> 00:36:16,216
<i>Sau altfel a fost ca
ceva în gospodărie</i>

843
00:36:16,424 --> 00:36:18,176
<i>Este posibil să fi deturnat EEG</i>

844
00:36:18,343 --> 00:36:21,179
<i>și ne-a dat toate acele date nebune.</i>

845
00:36:21,388 --> 00:36:22,722
Uau!

846
00:36:23,973 --> 00:36:25,642
Ei bine, Maddy, sunt deosebit de interesat

847
00:36:25,809 --> 00:36:29,521
în opinia ta asupra performanței
a dispozitivului în sine.

848
00:36:29,646 --> 00:36:30,939
<i>Corect.</i>

849
00:36:31,147 --> 00:36:32,607
Îmi amintesc că a încetat să funcționeze când.

850
00:36:32,774 --> 00:36:34,359
Arta a intrat în clădirea gospodăriei.

851
00:36:34,526 --> 00:36:36,027
<i>Da, absolut.</i>

852
00:36:36,194 --> 00:36:39,364
Ceea ce a făcut-o atât de ciudat este
probabil că eram doar cam

853
00:36:39,531 --> 00:36:41,991
<i>la trei metri distanță unul de celălalt când</i>

854
00:36:42,158 --> 00:36:43,910
<i>semnalul a scăzut complet</i>

855
00:36:44,077 --> 00:36:46,197
<i>și nu am putut citi mai departe
șapca mai, nu?</i>

856
00:36:46,329 --> 00:36:47,956
Pentru că avem o rază de acțiune de 30 de picioare acolo.

857
00:36:48,123 --> 00:36:51,918
Ați mai întâlnit asta înainte,

858
00:36:52,085 --> 00:36:53,670
altundeva?

859
00:36:53,837 --> 00:36:55,957
Ei bine, nu este ceva
M-am mai întâlnit vreodată.

860
00:36:56,965 --> 00:36:58,717
<i>Și asta este ceea ce îl face atât de convingător.</i>

861
00:36:58,883 --> 00:37:00,468
Ea ridică posibilitatea

862
00:37:00,635 --> 00:37:01,995
că, știi, gospodăria,

863
00:37:02,095 --> 00:37:03,430
mediul însuși,

864
00:37:03,596 --> 00:37:06,599
este capabil să perturbe EEG.

865
00:37:06,725 --> 00:37:08,101
Asta chiar mă face să vreau

866
00:37:08,309 --> 00:37:09,578
să-ți arăt niște lucruri
din Meta-Frame.

867
00:37:09,602 --> 00:37:11,980
Am câteva hituri interesante,

868
00:37:12,188 --> 00:37:13,541
știi, din procesarea video,

869
00:37:13,565 --> 00:37:15,233
așa că o să le aduc în discuție.

870
00:37:16,609 --> 00:37:18,361
Deci, la ce ne uităm aici

871
00:37:18,486 --> 00:37:20,363
este de la camerele de pe mesa

872
00:37:20,488 --> 00:37:22,282
privind de sus la Homestead Two.

873
00:37:22,407 --> 00:37:24,492
De asemenea, obțineți o vedere bună asupra cerului.

874
00:37:24,659 --> 00:37:26,953
Acesta este un punct de vedere grozav.

875
00:37:27,120 --> 00:37:28,496
Privește doar ce se întâmplă.

876
00:37:29,748 --> 00:37:31,207
Pe măsură ce ne mișc prin timp,

877
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
poți vedea avioanele în depărtare,

878
00:37:33,418 --> 00:37:34,919
vezi stele.

879
00:37:36,671 --> 00:37:38,923
Acolo, chiar acolo.

880
00:37:39,090 --> 00:37:40,508
Deci, vedeți această caracteristică

881
00:37:40,675 --> 00:37:41,801
- chiar aici?
- Da.

882
00:37:41,968 --> 00:37:43,219
Se întâmplă ceva

883
00:37:43,428 --> 00:37:44,971
în partea de sus a imaginii

884
00:37:45,138 --> 00:37:48,558
în timp ce facem activități
care sunt pe pământ.

885
00:37:48,725 --> 00:37:50,477
Asta chiar peste Homestead Two.

886
00:37:50,643 --> 00:37:52,353
Ce naiba este asta?

887
00:37:52,520 --> 00:37:54,397
Trebuie să fie sute
de picioare în aer.

888
00:37:54,564 --> 00:37:56,691
Nu sunt sigur ce este asta.

889
00:37:56,858 --> 00:37:58,443
Ei bine...

890
00:37:58,610 --> 00:38:01,154
Mă face să mă întreb dacă
ne uităm la un UAP.

891
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
<i>Nu sunt sigur ce este asta.</i>

892
00:38:08,369 --> 00:38:11,456
Mă face să mă întreb dacă
ne uităm la un UAP.

893
00:38:11,623 --> 00:38:13,458
Vreau să ne duc înainte în timp.

894
00:38:13,666 --> 00:38:16,586
Și din nou, încă vedem
aceasta... această caracteristică.

895
00:38:16,753 --> 00:38:19,130
Uite cum sta acolo...

896
00:38:19,297 --> 00:38:22,425
și seamănă foarte mult cu o

897
00:38:22,592 --> 00:38:25,053
cilindru cu vârf pe el.

898
00:38:26,012 --> 00:38:28,515
Asta e... Wow.

899
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
- Drona ta nu era pornită, nu?
- Nu.

900
00:38:33,645 --> 00:38:35,355
Corect. Asta nu este o dronă, băieți.

901
00:38:35,522 --> 00:38:37,023
Incredibil.

902
00:38:37,607 --> 00:38:40,401
<i>Videoclipul procesat a fost dezvăluit
cel mai ciudat aspect UAP</i>

903
00:38:40,568 --> 00:38:42,278
<i>am văzut vreodată,</i>

904
00:38:42,403 --> 00:38:44,781
<i>sute de picioare în aer
deasupra Homestead Two.</i>

905
00:38:44,989 --> 00:38:47,492
Și părea să fie
rămânând acolo pe tot parcursul

906
00:38:47,659 --> 00:38:49,953
experimentul nostru cu
Ceremonia Navajo a artei.

907
00:38:50,119 --> 00:38:51,579
Deci marile intrebari sunt:

908
00:38:51,788 --> 00:38:54,040
ceremonia a făcut să apară?

909
00:38:54,165 --> 00:38:55,875
Și ce naiba a fost?

910
00:38:56,751 --> 00:38:58,962
Un lucru cu adevărat
ieșit în evidență este că în timp ce.

911
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
Arta își făcea ceremonia,

912
00:39:02,757 --> 00:39:04,384
vedeam încălzire.

913
00:39:04,551 --> 00:39:06,511
Vreau să-ți pun ochii pe asta.

914
00:39:07,762 --> 00:39:11,266
Da, deci suntem doar, știi,
la câteva minute de la ceremonie.

915
00:39:12,308 --> 00:39:15,895
Și acest punct de vedere este
cu faţa la gospodăria însăşi.

916
00:39:16,062 --> 00:39:19,941
Bine? Parcă
frunzișul copacilor,

917
00:39:20,149 --> 00:39:22,318
și întregul împrejurimi
zona se încălzeau

918
00:39:22,443 --> 00:39:23,945
pe parcursul acestei.

919
00:39:24,112 --> 00:39:25,464
Nu am o explicație bună pentru asta.

920
00:39:25,488 --> 00:39:27,657
- De ce?
- Ar fi trebuit să fie invers.

921
00:39:27,866 --> 00:39:29,306
Ar trebui... Ar trebui să fie invers.

922
00:39:31,244 --> 00:39:33,037
<i>Avem posibilitatea să fim</i>

923
00:39:33,204 --> 00:39:36,499
<i>a face cu un UAP legitim
în înregistrarea Meta-Frame</i>

924
00:39:36,708 --> 00:39:38,418
<i>în timpul ceremoniei lui Art.</i>

925
00:39:38,626 --> 00:39:42,213
<i>Aprofundarea misterului este
posibila conexiune la</i>

926
00:39:42,380 --> 00:39:45,133
<i>încălzirea neașteptată</i>

927
00:39:45,300 --> 00:39:47,844
<i>a frunzelor de pe copaci
în jurul gospodăriei.</i>

928
00:39:48,011 --> 00:39:50,096
Întrebarea de nivel superior este dacă

929
00:39:50,263 --> 00:39:53,516
ceva, care face parte din ceremonia Artei

930
00:39:53,683 --> 00:39:55,768
<i>ar putea declanșa acest fenomen.</i>

931
00:39:57,604 --> 00:39:59,480
Acesta a fost unul dintre
cel mai interesant

932
00:39:59,647 --> 00:40:01,482
și recenzii tulburătoare.

933
00:40:01,649 --> 00:40:02,901
Și se pare că doar noi

934
00:40:03,109 --> 00:40:04,349
- a zgâriat suprafața.
- Da.

935
00:40:04,444 --> 00:40:06,237
Asta ni se cuvine

936
00:40:06,362 --> 00:40:08,406
pentru a veni cu mai multe experimente

937
00:40:08,573 --> 00:40:10,909
pentru a-mi da seama ce se întâmplă
la Homestead Two.

938
00:40:11,075 --> 00:40:12,285
Da.

939
00:40:12,452 --> 00:40:14,954
Maddy, mulțumesc pentru
parcurgerea datelor.

940
00:40:15,121 --> 00:40:16,664
Vom lua absolut legătura în curând.

941
00:40:16,831 --> 00:40:18,517
- Perfect. Mulțumesc, băieți.
- Mulțumesc foarte mult.

942
00:40:18,541 --> 00:40:19,876
Ne vedem mai târziu.

943
00:40:20,043 --> 00:40:21,586
<i>Ne vedem.</i>

944
00:40:25,715 --> 00:40:27,675
<i>Încă nu avem o imagine completă</i>

945
00:40:27,842 --> 00:40:29,761
<i>despre ce se întâmplă
la Homestead Two.</i>

946
00:40:29,928 --> 00:40:31,763
<i>Ar putea fi ceva</i>

947
00:40:31,888 --> 00:40:33,932
<i>influența încă nereprezentată</i>

948
00:40:34,098 --> 00:40:36,517
<i>care interferează cu dispozitivele</i>

949
00:40:36,684 --> 00:40:39,938
<i>precum și provocând
uneori experiențe profunde</i>

950
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
<i>pentru ființe umane?</i>

951
00:40:42,899 --> 00:40:45,485
<i>Și dacă da, cu ce interacționăm,</i>

952
00:40:45,652 --> 00:40:46,986
<i>acolo la gospodărie?</i>

953
00:40:47,153 --> 00:40:49,614
Aș vrea să știu cât de multe
pe cat posibil despre asta.

954
00:40:51,282 --> 00:40:53,076
<i>Înțelegerea Homestead Two</i>

955
00:40:53,242 --> 00:40:56,162
<i>nu este vorba doar despre ciudat
activitate pe care am văzut-o acolo.</i>

956
00:40:56,329 --> 00:41:00,124
<i>Este vorba despre cum se potrivește totul
în imaginea de ansamblu</i>

957
00:41:00,291 --> 00:41:03,628
a ceea ce am fost martori
aici, pe Skinwalker Ranch.

958
00:41:05,129 --> 00:41:08,466
<i>Aceste structuri de rău augur, prevestitoare</i>

959
00:41:08,633 --> 00:41:11,678
<i>la Homestead Two
continuă să păstrezi secrete.</i>

960
00:41:11,844 --> 00:41:15,306
<i>Atât de multe fenomene
care a fost raportat acolo</i>

961
00:41:15,473 --> 00:41:18,142
<i>i lasă deranjați pe mulți participanți.</i>

962
00:41:18,309 --> 00:41:22,855
<i>Dar investigații suplimentare pot
dați-ne răspunsuri și perspective,</i>

963
00:41:23,022 --> 00:41:24,482
dacă îndrăznim.

964
00:41:30,196 --> 00:41:32,156
Cred că exercițiul e pe ceva mare.

965
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
Vai!

966
00:41:34,033 --> 00:41:35,260
- Sfinte fumuri.
- Scutur burghiul.

967
00:41:35,284 --> 00:41:36,577
Simți că ai lovi de metal.

968
00:41:36,786 --> 00:41:38,121
Adică, asta ar putea fi.

969
00:41:38,246 --> 00:41:40,206
Primim drone care circulă

970
00:41:40,373 --> 00:41:42,041
<i>modele pe tot triunghiul.</i>

971
00:41:42,166 --> 00:41:44,085
- Doamne.
- Coboară.

972
00:41:44,210 --> 00:41:46,045
Cu siguranță ceva nu este în regulă.

973
00:41:46,170 --> 00:41:48,172
<i>Lucrurile interesante pe care le vedeam</i>

974
00:41:48,339 --> 00:41:50,133
<i>cu 750 de picioare deasupra nivelului solului...</i>

975
00:41:50,299 --> 00:41:53,594
Există un mare, magnetic
anomalie plutind acolo sus.

976
00:41:53,761 --> 00:41:55,596
- Wow.
- E o nebunie.


